MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (20:53) HSK 7
děng dào shí hòu pàn jué jié guǒ chū le kàn kàn hé nǐ men xiǎng de

等到时候判决结果出了 看看和你们想的

“When the verdict comes out, see if it matches”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 20:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn lǐ xiān gěi yí gè píng fēn gěi yí gè pàn duàn

“Score them in your mind and make a judgment.”

děng dào shí hòu pàn jué jié guǒ chū le kàn kàn hé nǐ men xiǎng de CURRENT FOCUS

等到 时候 判决结果 出 了 看看 和你们想的

“When the verdict comes out, see if it matches”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì yī yàng de

是不是一样的

“what you think.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (20:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus