MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pan-jue-jie-guo
📌

判决结果

pàn jué jié guǒ
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
显然有一个人本可以改变判决结果的
00:03
显然有一个人本可以改变 判决结果 的

(对 这是什么?什么证人?) ── Previous context

“[tuts] Apparently someone could've swayed the verdict the other way.”

《悬案》 · 20:12
View Clip →
其实无论判决结果如何
00:03
其实无论 判决结果 如何

(不可谅解) ── Previous context

“But no matter what the verdict is,”

《女神蒙上眼》 · 39:00
View Clip →
等到时候判决结果出了 看看和你们想的
00:03
等到时候 判决结果 出了 看看和你们想的

(心里先给一个评分 给一个判断) ── Previous context

“When the verdict comes out, see if it matches”

《你好1983》 · 20:53
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《灿如繁星》 “是不是不管什么样的结果 你都可以接受”

📌 不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《灿如繁星》 “是不是不管什么样的结果 你都可以接受”

📌 不管发生了什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《以家人之名》 “不管发生了什么事情”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《良陈美锦》 “反正不管他们怎么做”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《灿如繁星》 “是不是不管什么样的结果 你都可以接受”

📌 都不一样

→

Nuance: 假设改变带来不同结果,核心意向近

Example: 《叵测》 “可能现在一切结果都不一样”

📌 不一样

→

Nuance: 假设改变带来不同结果,核心意向近

Example: 《叵测》 “可能现在一切结果都不一样”

📌 什么样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《灿如繁星》 “是不是不管什么样的结果 你都可以接受”

📌 不管他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《良陈美锦》 “反正不管他们怎么做”

📌 不是不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《灿如繁星》 “是不是不管什么样的结果 你都可以接受”