MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (29:14) HSK 5
zài nǐ máng zhe shàng diàn shì tái zuò xiù de shí hòu

在你忙着 上电视台作秀的时候

“While you were busy putting on a show on TV,”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 29:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì zěn me shōu jí dào nǐ zhè me duō zuò pǐn de

“about how I collected so many of your works?”

zài nǐ máng zhe shàng diàn shì tái zuò xiù de shí hòu CURRENT FOCUS

在 你忙着 上电视台 作秀 的时候

“While you were busy putting on a show on TV,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hé hóu qí yì qǐ bài fǎng le nǐ rù zhí jiāng chéng shè jì yuàn zhī hòu

我和侯琪一起拜访了 你入职江城设计院之后

“Hou Qi and I visited all the colleagues you worked with”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus