《Dream of Golden Years》 S1·E29 (29:10)
HSK 5
wǒ shì zěn me shōu jí dào nǐ zhè me duō zuò pǐn de
我是怎么收集到 你这么多作品的
“about how I collected so many of your works?”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 29:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì bú shì hěn hào qí
你是不是很好奇
“Aren't you curious”
wǒ shì zěn me shōu jí dào nǐ zhè me duō zuò pǐn de
CURRENT FOCUS
我是 怎么收集到 你 这么多 作品 的
“about how I collected so many of your works?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài nǐ máng zhe shàng diàn shì tái zuò xiù de shí hòu
“While you were busy putting on a show on TV,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
75.5% Match
我有什么作品啊
wǒ yǒu shén me zuò pǐn a
“What works do I even have?”
《你好1983》
74.3% Match
他们可给我提供了 你不少的作品呢
tā men kě gěi wǒ tí gōng le nǐ bù shǎo de zuò pǐn ne
“They provided me with quite a few of your works.”
《纯真年代的爱情》
70.1% Match
这是我的作品集 麻烦您看看
zhè shì wǒ de zuò pǐn jí má fán nín kàn kàn
“This is my portfolio. Please take a look.”
《纯真年代的爱情》
69.8% Match
包括您之前的作品 其实我都看过
bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guò
“I've also read your previous works.”
《你好1983》
67.4% Match
猜一猜 到底哪些是我的作品
cāi yī cāi dào dǐ nǎ xiē shì wǒ de zuò pǐn
“to guess which ones are my works”
《纯真年代的爱情》
63.9% Match
但找我画的稿件实在是太多了
dàn zhǎo wǒ huà de gǎo jiàn shí zài shì tài duō le
“But I have too many commissions.”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (29:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus