但找我画的稿件实在是太多了
“But I have too many commissions.”
THE DIALOGUE REEL
也算是小有名气
“are somewhat popular.”
但 找我 画的稿件 实在是太 多 了
“But I have too many commissions.”
“I have limited energy. I can't draw all myself.”
“I am in huge demand, so don't expect me to do all the grunt work myself.”
Complaining about being overwhelmed with work is often an indirect way to signal market value, popularity, and professional success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply too / really too
A common intensifier used to emphasize an overwhelming degree or state.
drafts/commissions to be drawn
Refers specifically to creative drawing commissions or manuscript requests.
Marks a completed excess or newly realized overwhelming condition together with '太'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See the painting I made for you?”
“So I want you to draw the rough drafts”
“Can you draw another one in front of me?”
“Didn't I paint this?”
“I can tell that he didn't put in a lot of effort.”
“I was never able to draw”