《Dream of Golden Years》 S1·E29 (20:06)
HSK 4
cāi yī cāi dào dǐ nǎ xiē shì wǒ de zuò pǐn
猜一猜 到底哪些是我的作品
“to guess which ones are my works”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 20:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì xiǎng yāo qǐng dà jiā wán yí gè yóu xì
“I want to invite everyone to play a game”
cāi yī cāi dào dǐ nǎ xiē shì wǒ de zuò pǐn
CURRENT FOCUS
猜一猜 到底 哪些 是我的 作品
“to guess which ones are my works”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ xiē shì niè wèi guó de zuò pǐn
哪些是聂卫国的作品
“and which are Nie Weiguo's.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
76.3% Match
我有什么作品啊
wǒ yǒu shén me zuò pǐn a
“What works do I even have?”
《隐身的名字》
72.6% Match
你猜我是谁
nǐ cāi wǒ shì shuí
“Guess who I am.”
《纯真年代的爱情》
70.4% Match
包括您之前的作品 其实我都看过
bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guò
“I've also read your previous works.”
《纯真年代的爱情》
67.8% Match
这是我的作品集 麻烦您看看
zhè shì wǒ de zuò pǐn jí má fán nín kàn kàn
“This is my portfolio. Please take a look.”
《灿如繁星》
67.5% Match
我猜想过许多次 您到底是谁
wǒ cāi xiǎng guò xǔ duō cì nín dào dǐ shì shuí
“I've wondered many times who you really are.”
《你好1983》
67.4% Match
我是怎么收集到 你这么多作品的
wǒ shì zěn me shōu jí dào nǐ zhè me duō zuò pǐn de
“about how I collected so many of your works?”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (20:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus