MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (30:11) HSK 5
zhè shì tā men jí tǐ qiān míng de sù zhuàng

这是她们 集体签名的诉状

“[Complaint] This is the complaint they collectively signed.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 30:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèn zhì duì nǚ tóng shì dòng shǒu dòng jiǎo

“and even sexually harass female colleagues.”

zhè shì tā men jí tǐ qiān míng de sù zhuàng CURRENT FOCUS

这是她们 集体签名 的 诉状

“[Complaint] This is the complaint they collectively signed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān

今天

“Today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (30:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus