MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:39) HSK 5
zhè xiē shāng yè de xiàng mù wǒ bìng bú shì tè bié guān xīn

这些商业的项目 我并不是特别关心

“I don't pay much attention to commercial projects.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 10:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng gòng shè shī zhè yàng de xiàng mù

公共设施这样的项目

“and public facility projects.”

zhè xiē shāng yè de xiàng mù wǒ bìng bú shì tè bié guān xīn CURRENT FOCUS

这些商业的项目 我 并不是 特 别关 心

“I don't pay much attention to commercial projects.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì tè bié ǒu rán de yí gè jī huì hé yí gè yè nèi de péng yǒu liáo tiān wèi

是特别偶然的一个机会 和一个业内的朋友聊天 喂

“It was just a chance conversation with a friend in the industry... Hello?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus