MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:16) HSK 6
zhù zuò quán àn de nán diǎn jiù zài zhè ér

著作权案的难点 就在这儿

“the difficulty of copyright cases lies right here.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 05:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn jù wǒ men lǜ suǒ de jīng yàn

根据我们律所的经验

“Based on our law firm's experience,”

zhù zuò quán àn de nán diǎn jiù zài zhè ér CURRENT FOCUS

著作权案的难点 就 在这 儿

“the difficulty of copyright cases lies right here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ xiàn zài de jì shù

以现在的技术

“With current technology,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus