MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (36:07) HSK 7
dà jiā dōu zài yǎ bǎo lù zuò shēng yì

大家都在雅宝路做生意

“We all do business on Yabao Road.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29
TIMECODE: 36:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín shuō

您说

“Go ahead.”

dà jiā dōu zài yǎ bǎo lù zuò shēng yì CURRENT FOCUS

大家都在雅宝路 做生意

“We all do business on Yabao Road.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shí nán miǎn yǒu xiē mó cā

平时难免有些摩擦

“Friction is inevitable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (36:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus