《Live up to Your Youth》 S1·E29 (29:35)
HSK 5
máo róng xióng jiù shì zhōng guó zhì zào
毛绒熊就是中国制造
“The MRXs are made in China.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 29:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè liù bǎi jiàn bù mài le
这六百件不卖了
“We're not selling these 600 pieces.”
máo róng xióng jiù shì zhōng guó zhì zào
CURRENT FOCUS
毛绒熊 就是 中国制造
“The MRXs are made in China.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ān dōng xiān shēng
安东先生
“Mr. Anton,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
63.3% Match
你到底对熊有什么执念啊？
nǐ dào dǐ duì xióng yǒu shén me zhí niàn a ？
“Why are you so obsessed with this bear anyway?”
《逐玉》
61.2% Match
这不也伤成这熊样了吗
zhè bù yě shāng chéng zhè xióng yàng le ma
“But aren't they still badly injured now?”
《冬去春来》
60.7% Match
我们卖羽绒服有十年了
wǒ men mài yǔ róng fú yǒu shí nián le
“We've been selling down jackets for ten years.”
《我的山与海》
59.6% Match
毛茸茸的 好可爱啊
máo róng róng de hǎo kě ài a
“So fluffy! So cute!”
《冬去春来》
58.8% Match
看这熊样 还挺可爱
kàn zhè xióng yàng hái tǐng kě ài
“Look at him. It's quite cute.”
《主角》
58.7% Match
咋给打成这熊样子了嘛
zǎ gěi dǎ chéng zhè xióng yàng zi le ma
“How'd you end up this messed up?”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus