能不了解我们的规矩吗

“don't you know our rules?”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 28:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zuò le nà me jiǔ le

你们做了那么久了 →

“You've been in this business for so long,”

néng bù liǎo jiě wǒ men de guī jǔ ma CURRENT FOCUS

“don't you know our rules?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān dōng xiān shēng nín bié zháo jí a

安东先生您别着急啊

“Mr. Anton, please don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're both adults. So respect the rules, okay?”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus