《Live up to Your Youth》 S1·E29 (13:58)
HSK 1
nǐ shuō zhè shuí néng shòu dé le
你说这谁能受得了
“Who can stand this?”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 13:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī huì er dìng dān pǎo pǎo lù
一会儿订单跑跑路
“the next, the orders are gone.”
nǐ shuō zhè shuí néng shòu dé le
CURRENT FOCUS
你说这 谁能受得了
“Who can stand this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè liǎ yuè jiè qián
这俩月借钱
“I borrowed money”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
谁受得了啊
shuí shòu dé le a
“Who can stand that?”
《玫瑰丛生》
95% Match
你说这谁能忍呀
nǐ shuō zhè shuí néng rěn ya
“Seriously, who could put up with that?”
《夜色正浓》
88% Match
这手段谁能扛得住
zhè shǒu duàn shuí néng káng de zhù
“Who can withstand such tactics?”
《欠你的那场婚礼》
85% Match
这句话哪一个男人听了受得了？
zhè jù huà nǎ yí gè nán rén tīng le shòu dé le ？
“What guy could hear that and not lose his mind?”
《爱情有烟火》
80% Match
她受得起吗 受不起 这肯定受不起呀
tā shòu dé qǐ ma shòu bù qǐ zhè kěn dìng shòu bù qǐ ya
“Could she handle it? She definitely couldn't handle that.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus