我怕太久了就暴露了

“I'm afraid I'll be exposed if it takes too long.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 41:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā xīn sī qí shí tè bié xì

他心思其实特别细

“He’s actually a very meticulous man.”

wǒ pà tài jiǔ le jiù bào lù le CURRENT FOCUS

“I'm afraid I'll be exposed if it takes too long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié jí

你别急

“Don't be in such a hurry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was afraid that my identity might also be exposed,”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (41:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus