《Live up to Your Youth》 S1·E29 (23:24)
HSK 6
wǒ suàn shì zhī dào zhè ge chén lǎo bǎn
我算是知道这个陈老板
“Now I know why Mr. Chen”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 23:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mǎ shàng gěi mó tè chuān shàng
我马上给模特穿上
“I'll put them on the models right away.”
wǒ suàn shì zhī dào zhè ge chén lǎo bǎn
CURRENT FOCUS
我 算是知道 这个 陈 老板
“Now I know why Mr. Chen”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shá duì zán men yǒu dí yì le
为啥对咱们有敌意了
“is so hostile towards us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.9% Match
感谢陈老板行方便
gǎn xiè chén lǎo bǎn xíng fāng biàn
“Thanks for the favor, Mr. Chen.”
《年少有为》
72% Match
你们知道我老板是谁吗
nǐ men zhī dào wǒ lǎo bǎn shì shuí ma
“Do you know who my boss is?”
《爱情没有神话》
71% Match
你怎么知道的 你老板告诉你的
nǐ zěn me zhī dào de nǐ lǎo bǎn gào sù nǐ de
“How did you know? Did your boss tell you?”
《你好1983》
69.8% Match
陈老板 不好意思啊 咱们这批货 可能要延后了
chén lǎo bǎn bù hǎo yì sī a zán men zhè pī huò kě néng yào yán hòu le
“Mr. Chen, I'm sorry. This batch of goods might be delayed.”
《我的山与海》
69.1% Match
我这么理解对吧 黄老板 完全正确
wǒ zhè me lǐ jiě duì ba huáng lǎo bǎn wán quán zhèng què
“Am I right, Mr. Huang? Exactly.”
《低智商犯罪》
69% Match
我们老板肯定放不过我
wǒ men lǎo bǎn kěn dìng fàng bù guò wǒ
“my boss definitely won't let me off.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (23:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus