算是知道
suàn shì zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(当年居然没死透 爬到这儿才死的) ── Previous context
“Now I know why Zhang Ruipu could make it out alive back then.”
00:02
📌 知道了
→Nuance: 均表已知晓但缺少感叹语气
📌 来了
→Nuance: 表达终于明白，语义意图一致
📌 来
→Nuance: 表达终于明白，语义意图一致
📌 我都知道
→Nuance: 均表已知晓但缺少感叹语气
📌 看出来
→Nuance: 表达终于明白，语义意图一致
📌 都知道了
→Nuance: 均表已知晓但缺少感叹语气
📌 看出来了
→Nuance: 表达终于明白，语义意图一致
📌 看出
→Nuance: 表达终于明白，语义意图一致
📌 最好
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 算是
→Nuance: 表达终于明白，语义意图一致