《Live up to Your Youth》 S1·E29 (05:30)
HSK 5
wǒ xú gē xiě de diàn yǐng jiào shá ya
我徐哥写的电影叫啥呀
“What's the name of the movie brother Xu wrote?”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 05:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià yí gè wèn tí
下一个问题
“Next question.”
wǒ xú gē xiě de diàn yǐng jiào shá ya
CURRENT FOCUS
我徐哥写的电影 叫啥呀
“What's the name of the movie brother Xu wrote?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge bù néng shuō cuò
这个不能说错
“You can't get this wrong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
66.6% Match
还要什么徐大人
hái yào shén me xú dà rén
“what need do we still have for Lord Xu”
《我的山与海》
65.5% Match
叫老徐就行 对 以后就叫我老徐
jiào lǎo xú jiù xíng duì yǐ hòu jiù jiào wǒ lǎo xú
“Just call him Xu. Yeah, call me Xu.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.5% Match
这个徐公 他灵得很
zhè ge xú gōng tā líng dé hěn
“Mr. Xu is truly powerful.”
《狂飙》
63.5% Match
这徐江肯定有一天 会被警察给抓了的
zhè xú jiāng kěn dìng yǒu yī tiān huì bèi jǐng chá gěi zhuā le de
“Xu Jiang will be arrested by the police sooner or later.”
《黑夜告白》
62.9% Match
你这话我就听不懂了 徐萌是哪个？
nǐ zhè huà wǒ jiù tīng bù dǒng le xú méng shì nǎ ge ？
“Officer He, I don't follow. Who is Xu Meng?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
62.9% Match
看来这徐公 不是什么简单的江湖骗子
kàn lái zhè xú gōng bú shì shén me jiǎn dān de jiāng hú piàn zi
“It seems this Mr. Xu is no ordinary charlatan.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus