MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E7 (08:15) HSK 6
nǐ ná shén me chēng qǐ tǔ táo diàn a

你拿什么撑起土陶店啊

“How are you going to keep the shop afloat?”

《Bloom Life》 S1·E7
TIMECODE: 08:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huì xiǎng bàn fǎ

我会想办法

“I'll figure something out.”

nǐ ná shén me chēng qǐ tǔ táo diàn a CURRENT FOCUS

你 拿什么 撑起土陶店啊

“How are you going to keep the shop afloat?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chéng rèn nǐ bǐ wǒ yōu xiù

我承认你比我优秀

“I admit you're better than me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E7 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus