师父师娘 别怪我
“Master, Ma'am, don't blame me.”
THE DIALOGUE REEL
那聘礼的三万块钱我拿走了
“I took the 30,000 yuan betrothal gift.”
师父师娘 别怪我
“Master, Ma'am, don't blame me.”
就算作师父给我的那一巴掌
“Just take it as compensation for the slap Master gave me,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You mean our Master? How is that possible? He stands no chance.”
“Just rest well in the hospital. Mrs. Zhu is just worried about you.”
“Master, you never give up on Ms. Sun.”
“How is your master? He's been fine.”
“- I kept addressing you as my mentor then. - Nonsense!”
“But Mentor, will this really keep us from being discovered?”