我可没少给方南开小灶
“I gave Fang Nan quite a lot of extra tutoring.”
THE DIALOGUE REEL
第二名都是方南
“and Fang Nan was always the second.”
我可没 少给方南 开小灶
“I gave Fang Nan quite a lot of extra tutoring.”
可他就考不过夏孜
“But he just couldn't score higher than Xia Zi.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“because of Fang Nan back then, right?”
“Fang did this for you. You've been exhausted fixing up the unit.”
“Why aren't you hanging around Fang Yun? What are you doing here?”
“Back then, Fang Nan always”
“Go to Courtyard No. 5 in Fangjia Village and get something for me.”
“very convenient for you to visit him from now on. You mean Miss Fang Fang?”