MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-xiao-zao
📌

开小灶

kāi xiǎo zào
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
之前答应给他开小灶的
00:02
之前答应给他 开小灶 的

(今天怎么想起来 到我这儿来做吃的了) ── Previous context

“I promised him this before.”

《风过留痕》 · 23:58
View Clip →
她不是给后进生 开小灶 补课呢吗
00:02
她不是给后进生 开小灶 补课呢吗

(你 你给朱姨拿药) ── Previous context

“She's giving extra tutoring to the students who are lagging behind.”

《生命树》 · 18:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
能给娃开个小灶突击一下
00:02
能给娃开个小灶突击一下

(这何大锤说 过些日子要考试呢) ── Previous context

“Give the kid some intensive coaching”

《主角》 · 36:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
在宿舍开小灶的时候 能不能带我一个
00:02
在宿舍 开小灶 的时候 能不能带我一个

(这回又算帮你个大忙) ── Previous context

“Next time you cook, count me in?”

《风过留痕》 · 19:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你不是一直说 想让我给你开个小灶吗
00:02
你不是一直说 想让我给你开个小灶吗

(什么事啊) ── Previous context

“Don't you always want me to cook you a special meal?”

《风过留痕》 · 30:02
View Clip →