我们好不容易聚一回

“It's rare for us to get together.”

《Bloom Life》 S1·E7

TIMECODE: 18:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me zuò le

我真的不知道该怎么做了

“I really don't know what to do.”

wǒ men hǎo bù róng yì jù yī huí CURRENT FOCUS

“It's rare for us to get together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě xī a jiù chà wǒ men de mǐ nà wá ěr

可惜啊就差我们的米娜娃尔 →

“Too bad Minawar isn't here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We finally get to be together,”

“Now that we've finally met, there's so much”

《Bloom Life》 S1·E7 (18:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus