《Bloom Life》 S1·E7 (18:18)
HSK 4
kě xī a jiù chà wǒ men de mǐ nà wá ěr
可惜啊就差我们的米娜娃尔
“Too bad Minawar isn't here.”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 18:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě xī a jiù chà wǒ men de mǐ nà wá ěr
CURRENT FOCUS
可惜啊 就 差我 们的米娜娃尔
“Too bad Minawar isn't here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ chū qù zǒu le yī quān
我出去走了一圈
“I went away for a while”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
64% Match
可惜啊 这乌云不识趣
kě xī a zhè wū yún bù shí qù
“Too bad these tactless clouds”
《八千里路云和月》
62.5% Match
这个米啊 可金贵了
zhè ge mǐ a kě jīn guì le
“this rice is very precious.”
《轧戏》
60.6% Match
幸好啊 要不然你在这儿
xìng hǎo a yào bù rán nǐ zài zhè ér
“♪ Time and space interlace; it's still you ♪ Thank goodness. Otherwise, with you in the session,”
《良陈美锦》
60.5% Match
说不定啊 连小命都丢了 你
shuō bù dìng a lián xiǎo mìng dōu diū le nǐ
“You might even lose your life. You...”
《云秀行》
60.2% Match
不可思议啊 对啊
bù kě sī yì a duì a
“-Unbelievable! -Yes!”
《八千里路云和月》
59.6% Match
可惜啊 到时候你已经死了 你才死了呢
kě xī a dào shí hòu nǐ yǐ jīng sǐ le nǐ cái sǐ le ne
“Unfortunately, you'll be dead by then. You're the one who's dead.”
《Bloom Life》 S1·E7 (18:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus