MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-cha
📐

就差...

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 就差 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(7 clips)
View all for this variation →
就差你了
00:02
就差 你了

(事情都已办妥) ── Previous context

“Now, it's your turn.”

《大唐迷雾》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →
你和女神之间就差一步
00:02
你和女神之间 就差 一步

(你要告诉学员) ── Previous context

“"You're just one step away from being a goddess"”

《我的妈妈是校花》 · 19:25 [职场工作]
View Clip →
就差你这个刑庭大法官上场了
00:03
就差 你这个刑庭大法官上场了

(当时) ── Previous context

“we were just waiting for you, the judge of the criminal division.”

《开庭》 · 38:59 [警匪刑侦]
View Clip →
就差把凶手捉拿归案了
00:02
就差 把凶手捉拿归案了

(案子已经水落石出) ── Previous context

“All that remains is to arrest the culprit.”

《御赐小仵作》 · 10:30 [警匪刑侦]
View Clip →
就差点走火入魔
00:02
就差 点走火入魔

(当年聂恒城练功的时候) ── Previous context

“he nearly went berserk.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:03 [其他场景]
View Clip →
他那些房子和你这建筑就差不多
00:03
他那些房子和你这建筑 就差 不多

(叶家老宅子) ── Previous context

“Its buildings are quite similar to yours.”

《长河落日》 · 04:00 [其他场景]
View Clip →
可惜啊就差我们的米娜娃尔
00:02
可惜啊 就差 我们的米娜娃尔

(我们好不容易聚一回) ── Previous context

“Too bad Minawar isn't here.”

《喀什恋歌》 · 18:18
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
不能就差这临门一脚
00:02
不能 就差 这临门一脚

(你们一路走来太不容易了) ── Previous context

“You can't fall apart right at the finish line.”

《开庭》 · 31:20 [家庭日常]
View Clip →