就差把凶手捉拿归案了
“All that remains is to arrest the culprit.”
THE DIALOGUE REEL
就差把 凶手 捉拿归案 了
“All that remains is to arrest the culprit.”
果真
“Is that so?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal culture, an investigation is not socially or officially settled until the offender is physically returned to judicial custody.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the only thing missing is; all that remains is
Used in spoken Mandarin to denote that a task is almost finished except for one final step.
to arrest and bring to justice
Standard legal and investigative idiom used specifically for capturing criminal suspects.
Marks a change of state and signals completion of the stages leading up to this final step.
