捉拿归案
zhuō ná guī ànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(赵森垚二人) ── Previous context
“(At last, the poisoner Zhao Senyao was brought to justice.)”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(万金之躯的朕呢？) ── Previous context
“I will do my utmost to bring the killer to justice.”
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [全力以赴 ↔ 竭尽全力]
📌 全力以赴
→Nuance: 同向近义词根配对: [全力以赴 ↔ 竭尽全力]
📌 辜负
→Nuance: 同为表决心，表述方式不同
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [全力以赴 ↔ 竭尽全力]
📌 不辜负
→Nuance: 同为表决心，表述方式不同
📌 差一点
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
📌 差一点就
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
📌 凶手
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
📌 以
→Nuance: 同向近义词根配对: [全力以赴 ↔ 竭尽全力]
📌 竭忠尽节
→Nuance: 表态忠心尽力，文雅度不同