MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Imperial Coroner》 S2·E10 (00:24) HSK 7
zhōng yú bǎ tóu dú xiōng shǒu zhào sēn yáo zhuō ná guī àn

终于把投毒凶手赵森垚捉拿归案

“(At last, the poisoner Zhao Senyao was brought to justice.)”

《The Imperial Coroner》 S2·E10
TIMECODE: 00:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhào sēn yáo èr rén

赵森垚二人

“(along with Zhao Senyao.)”

zhōng yú bǎ tóu dú xiōng shǒu zhào sēn yáo zhuō ná guī àn CURRENT FOCUS

终于 把 投毒 凶手 赵森垚 捉拿归案

“(At last, the poisoner Zhao Senyao was brought to justice.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě zhè àn qíng bèi hòu

可这案情背后

“(Yet behind this case)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: SERIOUS
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We caught the guy, sure, but don't celebrate yet—something bigger is going on.”
INTENT TAGS: #case_summary #transitioning #acknowledging_success #setting_up_doubt
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
投毒凶手 SPOKEN CHUNK

poisoning culprit / murderer who used poison

Used in legal, news, or crime drama contexts to specify the method of the perpetrator.

捉拿归案 SPOKEN CHUNK

to apprehend and bring to justice

A formal four-character idiom frequently used in police reports, news broadcasts, and detective stories.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 把... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
对神观法师下毒手的赵森垚
《御赐小仵作》
77.4% Match
对神观法师下毒手的赵森垚
duì shén guān fǎ shī xià dú shǒu de zhào sēn yáo

“Zhao Senyao, who harmed Master Shenguan,”

是赵森垚惹的祸
《御赐小仵作》
77.4% Match
是赵森垚惹的祸
shì zhào sēn yáo rě de huò

“It was Zhao Senyao who caused this.”

但如果凶手真的是赵森垚
《御赐小仵作》
76.7% Match
但如果凶手真的是赵森垚
dàn rú guǒ xiōng shǒu zhēn de shì zhào sēn yáo

“If Zhao Senyao is the murderer,”

赵森垚毒杀神观法师
《御赐小仵作》
74.8% Match
赵森垚毒杀神观法师
zhào sēn yáo dú shā shén guān fǎ shī

“Zhao Senyao poisoned Master Shenguan”

赵森垚杀害我南赵圣僧
《御赐小仵作》
74.8% Match
赵森垚杀害我南赵圣僧
zhào sēn yáo shā hài wǒ nán zhào shèng sēng

“Zhao Senyao murdered Master Shenguan from Nanzhao.”

赵森垚的案子还没完全了结啊
《御赐小仵作》
74.8% Match
赵森垚的案子还没完全了结啊
zhào sēn yáo de àn zi hái méi wán quán liǎo jié a

“his case is not yet concluded.”

《The Imperial Coroner》 S2·E10 (00:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus