差一点

我们是 差一点 要结婚的关系

(到底什么关系) ── Previous context

“We were almost married.”

差一点 就抓到凶手了

(该死) ── Previous context

“I almost caught the culprits.”

就 差一点 儿 就 差一点 儿

(真的) ── Previous context

“we were so close. Just a little more,”

就 差一点 儿 就 差一点 儿

(真的) ── Previous context

“we were so close. Just a little more,”

他 差一点 就得手了

(你淡定点 你让我怎么淡定啊) ── Previous context

“He almost succeeded.”

我本来 差一点 就成功了

(出了纰漏呗) ── Previous context

“I was so close to succeeding.”

还 差一点 我再去借点钱

(汽油买够了吗) ── Previous context

“We're a little short. I'll go borrow some money”

差一点 就知道答案了

(真是可惜) ── Previous context

“We were this close to finding the answer.”

差 差一点 嘛 你看

(他 到底打忆秦娥了没有 打到了没有) ── Previous context

“Almost! See?”

离靶心就 差一点 点

(我先) ── Previous context

“Just a hair away from the bullseye.”

我们不是就 差一点 吗 就 差一点 就断了吗

(你和哥走的那几年) ── Previous context

“didn't we almost break off our relationship?”

差一点 点就要离婚了

(跟爸爸大闹了一场) ── Previous context

“We almost got divorced.”

害得裕王 差一点 一命归西

(那行凶人毁掉了裕王的寿宴) ── Previous context

“and nearly caused him to pass away.”

他能赢下英国电影学院奖了 我 差一点 就泪流满面了

(那都是在演戏 芬奇满嘴胡话) ── Previous context

“The man should win a fucking BAFTA. Nearly had me in tears.”