《Veil of Shadows》 S1·E4 (37:26)
HSK 4
nǐ hái xiǎng jì xù jiǎo biàn ma ？
你还想继续狡辩吗？
“are you still going to deny it?”
《Veil of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 37:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo wéi
小唯
“Xiaowei,”
nǐ hái xiǎng jì xù jiǎo biàn ma ？
CURRENT FOCUS
你 还想 继续狡辩 吗？
“are you still going to deny it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng wéi
笙帷
“Shengwei?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
90% Match
你还在这狡辩是吧
nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì ba
“And now you're still making excuses?”
《江湖夜雨十年灯》
90% Match
你还想颠倒黑白吗
nǐ hái xiǎng diān dǎo hēi bái ma
“do you still want to twist the truth?”
《钢铁森林》
90% Match
你没有必要再狡辩了 现场什么情况
nǐ méi yǒu bì yào zài jiǎo biàn le xiàn chǎng shén me qíng kuàng
“You don't need to deny it anymore. We know exactly”
《风过留痕》
85% Match
看你还有什么好狡辩的 我
kàn nǐ hái yǒu shén me hǎo jiǎo biàn de wǒ
“Let's see what excuses you'll have left. I...”
《Veil of Shadows》 S1·E4 (37:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus