《Veil of Shadows》 S1·E4 (03:59)
HSK 5
nǐ jìng rán ná zhè zhǒng zàng dōng xī piàn wǒ
你竟然拿这种脏东西骗我
“How could you use something this filthy on me?”
《Veil of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 03:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě jiù shì shuō lǐ mào shì zì jǐ sī fú ér sǐ de
也就是说 李茂是自己撕符而死的
“Which means Li Mao died because he tore up the talisman himself.”
nǐ jìng rán ná zhè zhǒng zàng dōng xī piàn wǒ
CURRENT FOCUS
你 竟然 拿这种 脏东西 骗我
“How could you use something this filthy on me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
piàn wǒ
骗我
“How could you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E4 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus