脏东西
zàng dōng xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(女子的哭声) ── Previous context
“We suspect we've encountered something from the underworld.”
00:03
(任何脏东西作怪 都逃不过我的法眼) ── Previous context
“[chuckles] Yeah, for sure. You could see ghosts from birth.”
00:03
(你去找韩杰查一下 看看是不是有鬼) ── Previous context
“[gasps] Any spirit causing trouble will not escape my eyes.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我用六谷粉做的 你放心 我揉了很久) ── Previous context
“and picked out all the dirt and little stones.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 居然
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 晦气
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 见不得人
→Nuance: 同指见不得人之物表达略不同
📌 见不得人
→Nuance: 指代见不得人的事物意图一致
📌 不得
→Nuance: 同指见不得人之物表达略不同
📌 不得
→Nuance: 指代见不得人的事物意图一致
📌 什么
→Nuance: 指代见不得人的事物意图一致
📌 得
→Nuance: 同指见不得人之物表达略不同
📌 得
→Nuance: 同义贬称隐秘不正当之物