《Veil of Shadows》 S1·E4 (22:21)
HSK 1
wǒ men sù qù sù huí
我们速去速回
“so we can head back sooner.”
《Veil of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 22:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái shì zài qián miàn wèi liǔ gōng zi lǐng lù
我还是在前面为柳公子领路
“I'd better lead the way for you,”
wǒ men sù qù sù huí
CURRENT FOCUS
我们 速去速回
“so we can head back sooner.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
95.9% Match
你速去速回
nǐ sù qù sù huí
“Make it quick.”
《翘楚》
79.4% Match
我就想快去快回
wǒ jiù xiǎng kuài qù kuài huí
“I want to make it a quick trip.”
《以家人之名》
76.8% Match
我现在就去 一会儿就回来 快去快回啊
wǒ xiàn zài jiù qù yī huì er jiù huí lái kuài qù kuài huí a
“I'll go now. I'll be back soon. Make it quick.”
《灿如繁星》
75.4% Match
好好快点快点 快去快回啊
hǎo hǎo kuài diǎn kuài diǎn kuài qù kuài huí a
“-Okay. -Okay. -Hurry up. -Come back soon.”
《黑夜告白》
73.3% Match
有急事 速回电
yǒu jí shì sù huí diàn
“"Urgent. Call me back as soon as possible."”
《黑夜告白》
72.8% Match
请你速速离开
qǐng nǐ sù sù lí kāi
“Please leave immediately.”
《Veil of Shadows》 S1·E4 (22:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus