《A Splendid Match》 S1·E6 (21:49)
HSK 5
shuí céng xiǎng zhè huí qù de lù shàng tā yě gěi fēng le
谁曾想这回去的路上 它也给封了
“But who would have thought the way back was also sealed off?”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 21:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài hòu shān zhǎo dào yī tiáo lù xiǎng zhe huí qù jiē gū niáng
“I found a path in the back hills and planned to return for Miss.”
shuí céng xiǎng zhè huí qù de lù shàng tā yě gěi fēng le
CURRENT FOCUS
谁曾想 这 回去 的路上 它也给 封了
“But who would have thought the way back was also sealed off?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù xiǎng zhe xiān huí lái gěi nǐ men bào xìn
“So I came back first and inform you all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E6 (21:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus