《A Splendid Match》 S1·E6 (33:13)
HSK 2
shuō dào zhè ér yǒu jiàn shì qíng
说到这儿 有件事情
“Speaking of that, there is something”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 33:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shuō dào zhè ér yǒu jiàn shì qíng
CURRENT FOCUS
说到这儿 有件事情
“Speaking of that, there is something”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xū yào nǐ qù zuò
需要你去做
“I need you to do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
80.9% Match
我这儿还真有件事
wǒ zhè ér hái zhēn yǒu jiàn shì
“I actually do have a story.”
《长河落日》
74.3% Match
这几天在这儿
zhè jǐ tiān zài zhè ér
“These past few days here,”
《佳偶天成》
74.1% Match
到了这儿才发现
dào le zhè ér cái fā xiàn
“Only when I got here did I realize”
《爱情没有神话》
74.1% Match
我认为这件事情 到这里已经结束了
wǒ rèn wéi zhè jiàn shì qíng dào zhè lǐ yǐ jīng jié shù le
“I believe this matter ends here.”
《翘楚》
73.1% Match
全在这儿呢
quán zài zhè ér ne
“It's all in my heart.”
《白日提灯》
72.1% Match
有何事一定要来此处说
yǒu hé shì yí dìng yào lái cǐ chù shuō
“Why must we come here?”
《A Splendid Match》 S1·E6 (33:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus