说到这儿
shuō dào zhè érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(算是师兄妹 能不罩着吗) ── Previous context
“That's all I can say. Figure out the rest yourself.”
00:03
(他叫雷大华) ── Previous context
“Sirs, at this point, I'd like to add something before I continue.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(这就是伟大的爱情) ── Previous context
“Well, at this point, I've got nothing left to hide.”
📌 瞒着
→Nuance: 交际意图一致,均表全盘托出
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致,均交由对方决定
⚡ 好了好了
→Contrast: 顺势展开与拒绝废话态度对立
⚡ 不知道
→Contrast: 坦白与犹豫不决态度对立
⚡ 听话
→Contrast: 源对白让对方决定,此处替对方做决定
⚡ 就知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 到时候你就知道了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 知道了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 就这么决定了
→Contrast: 源对白让对方决定,此处替对方做决定
⚡ 总之
→Contrast: 顺势展开与拒绝废话态度对立