MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (15:36) HSK 4
tā yǒu le xīn jí jiù dòng bù liǎo wǔ

他有了心疾就动不了武

“With a heart ailment, he cannot take up arms.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 15:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yè xiàn ne yòu shì cháng xīng hóu shì zi

叶限呢又是长兴侯世子

“Ye Xian is his heir.”

tā yǒu le xīn jí jiù dòng bù liǎo wǔ CURRENT FOCUS

他有了 心疾 就 动不了武

“With a heart ailment, he cannot take up arms.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yòu shì hóu fǔ dú zi

他又是侯府独子

“And he is the marquisate's only son.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (15:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus