《The First Jasmine》 S1·E36 (37:57)
HSK 7
kě shì xīn jí fù fā le
可是心疾复发了
“Are you having a heart attack?”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 37:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guó gōng guó gōng
国公 国公
“Sir?”
kě shì xīn jí fù fā le
CURRENT FOCUS
可是 心疾复发 了
“Are you having a heart attack?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián miàn yǒu yào táng zán men qù zhěn kàn yī xià ba
“There's a clinic ahead. Let's go get you checked.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
84.6% Match
你这是心疾好了 又过来找我茬了
nǐ zhè shì xīn jí hǎo le yòu guò lái zhǎo wǒ chá le
“Are you cured now and looking for a fight again?”
《御赐小仵作》
81.2% Match
诱发心疾是很有可能的
yòu fā xīn jí shì hěn yǒu kě néng de
“could easily trigger a heart condition.”
《隐身的名字》
80.5% Match
我那病是不是又复发了
wǒ nà bìng shì bú shì yòu fù fā le
“Is my illness relapsing again?”
《良陈美锦》
80.2% Match
这心疾可难治
zhè xīn jí kě nán zhì
“A heart ailment is hard to cure.”
《朝雪录》
77.4% Match
所以才心疾难愈的
suǒ yǐ cái xīn jí nán yù de
“are exactly why her heart condition won't heal.”
《御赐小仵作》
76.4% Match
这是突发心疾的显著特征啊
zhè shì tū fā xīn jí de xiǎn zhù tè zhēng a
“These are typical signs of sudden cardiac failure.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus