MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (24:06) HSK 7
wǒ gēn wǒ jiā yā tou yuán běn shì zài yì qǐ

我跟我家丫头 原本是在一起

“My maid and I were together at first,”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 24:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīn tiān lái de shí hòu hěn duō rén dōu qiáo jiàn le de

“When I came today, many people saw me.”

wǒ gēn wǒ jiā yā tou yuán běn shì zài yì qǐ CURRENT FOCUS

我跟 我家 丫头 原本是 在一起

“My maid and I were together at first,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì zǒu sàn le xiǎng zhe tā xiàn xià dōu yǐ jīng huí qù le

“but then we got separated. I imagine by now she has already gone back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus