MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (06:53) HSK 4
wǒ hái yǒu dào mí tí méi cāi chū lái bù huí qù

我还有道谜题没猜出来 不回去

“I still have a riddle unsolved. I'm not going back.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 06:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāi huí qù le

该回去了

“he should return.”

wǒ hái yǒu dào mí tí méi cāi chū lái bù huí qù CURRENT FOCUS

我 还有 道谜题 没猜出来 不回去

“I still have a riddle unsolved. I'm not going back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shén me yàng de mí tí néng nán dǎo shì zi yé

“What kind of riddle could stump Lord Ye?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus