MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (22:52) HSK 5
nǐ què dìng yào dǎ yǎ mí ma

你确定要打哑谜吗

“Are you sure you want to be so cryptic? ♪ Rainbow sunlight ♪”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 22:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shèng liǎng jiā

还剩两家

“♪ Look into my soul so deeply ♪ Two more places to go.”

nǐ què dìng yào dǎ yǎ mí ma CURRENT FOCUS

你确定 要 打哑谜 吗

“Are you sure you want to be so cryptic? ♪ Rainbow sunlight ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xiě diǎn shān qíng de shén me de

“♪ Rainbow sunlight ♪ [Can you stay for us?] You're not gonna write something sentimental? ♪ Painful tears are gone ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus