MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (29:01) HSK 3
yīn wèi hài pà bù gǎn shuō kàn jiàn wǒ shā rén le

因为害怕不敢说 看见我杀人了

“You were too afraid to say it because you saw me kill?”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 29:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín gāng cái jiù le wǒ de mìng

“You just saved my life.”

yīn wèi hài pà bù gǎn shuō kàn jiàn wǒ shā rén le CURRENT FOCUS

因为害怕不敢说 看见 我 杀人了

“You were too afraid to say it because you saw me kill?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín shā rén dōu shì wàn bù dé yǐ de

“You only killed when you had no choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus