MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (37:03) HSK 4
yú shì xiǎo de jiù bǎ tā men ān pái dào chóu duàn zhuāng le

于是 小的就把她们 安排到绸缎庄了

“So I placed them at the silk shop.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 37:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN róng bù dé páng rén hǎn dǎ hǎn shā de

容不得旁人喊打喊杀的

“was the person you wanted found.”

yú shì xiǎo de jiù bǎ tā men ān pái dào chóu duàn zhuāng le CURRENT FOCUS

于是 小的 就把她们 安排到 绸缎庄了

“So I placed them at the silk shop.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shàn zhuān zhī chù hái qǐng gū niáng zé fá

“If I overstepped, please punish me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus