MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (39:13) HSK 6
zhè shì jīn chuàng yào nín ná huí qù tú mǒ shāng kǒu

这是金创药 您拿回去涂抹伤口

“This is wound medicine. Take it home and apply it to your wounds.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 39:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín kuài qǐng zuò

您快请坐

“Please sit.”

zhè shì jīn chuàng yào nín ná huí qù tú mǒ shāng kǒu CURRENT FOCUS

这是 金创药 您拿 回去 涂抹伤口

“This is wound medicine. Take it home and apply it to your wounds.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō xiè gù gū niáng

多谢顾姑娘

“Thank you, Miss Gu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus