MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (00:40) HSK 5
zhè yù shí zhèn zhǐ kàn shàng qù jiù jià zhí bù fēi

这玉石镇纸 看上去就价值不菲

“This jade paperweight looks very valuable.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 00:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kě shì hǎo dōng xī ne

这可是好东西呢

“This is a fine piece.”

zhè yù shí zhèn zhǐ kàn shàng qù jiù jià zhí bù fēi CURRENT FOCUS

这玉石镇纸 看上去 就 价值不菲

“This jade paperweight looks very valuable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái chén jiā guǒ rán jiā zī fēng hòu

“The Chen family truly is wealthy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (00:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus