MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (00:43) HSK 7
kàn lái chén jiā guǒ rán jiā zī fēng hòu

看来陈家果然家资丰厚

“The Chen family truly is wealthy.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 00:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yù shí zhèn zhǐ kàn shàng qù jiù jià zhí bù fēi

“This jade paperweight looks very valuable.”

kàn lái chén jiā guǒ rán jiā zī fēng hòu CURRENT FOCUS

看来 陈家 果然 家资丰厚

“The Chen family truly is wealthy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me jiā zī fēng hòu

什么家资丰厚

“Wealthy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (00:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus