《Lady Liberty》 S1·E35 (29:04)
HSK 7
dàn wǒ jué duì bù néng chū mài zì jǐ de rèn zhī hé gǎn shòu
但我绝对不能 出卖自己的认知和感受
“But I can never betray my own judgment and feelings.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 29:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kě yǐ yī wú suǒ yǒu yī bài tú dì
“I can lose everything. I can fail.”
dàn wǒ jué duì bù néng chū mài zì jǐ de rèn zhī hé gǎn shòu
CURRENT FOCUS
但我 绝对不能 出卖自己的认知和感受
“But I can never betray my own judgment and feelings.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.7% Match
我是绝对不能说的
wǒ shì jué duì bù néng shuō de
“cannot tell you about this,”
《爱情没有神话》
68.2% Match
我不应该让你觉得有什么顾忌
wǒ bù yīng gāi ràng nǐ jué de yǒu shén me gù jì
“I shouldn't make you feel uncomfortable.”
《开庭》
68.1% Match
把真实的想法说出来
bǎ zhēn shí de xiǎng fǎ shuō chū lái
“how you truly feel about this.”
《除恶》
67.2% Match
我又不能让别人知道
wǒ yòu bù néng ràng bié rén zhī dào
“the way I'm making money.”
《向流星许愿的我们》
66.5% Match
不可能对外透露我的事
bù kě néng duì wài tòu lù wǒ de shì
“I'd never tell others about these things.”
《我的妈妈是校花》
66.4% Match
我无可奉告
wǒ wú kě fèng gào
“I cannot comment.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus