《Lady Liberty》 S1·E35 (09:37)
HSK 5
lí hūn wǒ yào gēn nǐ lí hūn wǒ huái zhe yùn
离婚 我要跟你离婚 我怀着孕
“I want a divorce from you! I'm pregnant.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 09:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù lí hūn
我不 离婚
“I... Divorce!”
lí hūn wǒ yào gēn nǐ lí hūn wǒ huái zhe yùn
CURRENT FOCUS
离婚 我要跟你离婚 我怀着孕
“I want a divorce from you! I'm pregnant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù kě yǐ tí lí hūn
你不可以提离婚
“You can't bring up divorce right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
70.8% Match
你要跟我妈离婚
nǐ yào gēn wǒ mā lí hūn
“You two are going to get divorced?”
《叵测》
68.2% Match
那以后我要要孩子呢
nà yǐ hòu wǒ yào yào hái zi ne
“What if I want to have a child later?”
《爱情没有神话》
67.4% Match
我跟你说 我们离婚了
wǒ gēn nǐ shuō wǒ men lí hūn le
“Let me tell you. We are divorced.”
《夜色正浓》
67.3% Match
赶紧跟你老婆把婚给离了
gǎn jǐn gēn nǐ lǎo pó bǎ hūn gěi lí le
“Get divorced from your wife right away.”
《以家人之名》
67.2% Match
回来跟我说离婚了 肚子里还揣了一个
huí lái gēn wǒ shuō lí hūn le dǔ zi lǐ hái chuāi le yí gè
“she came back and said she got divorced. And she was even pregnant.”
《纯真年代的爱情》
67.1% Match
你们两个都要离婚了
nǐ men liǎng gè dōu yào lí hūn le
“You're getting divorced,”
《Lady Liberty》 S1·E35 (09:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus