MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (33:46) HSK 7
nà hái yǒu xià yī bō yōu xiù zuò zhě

那还有下一拨优秀作者

“There will be another generation of talented authors.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 33:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ pà tā men méi yǒu nài xīn děng dào nǐ shuō de zhè ge shí hòu

“won't have the patience to wait until that day comes.”

nà hái yǒu xià yī bō yōu xiù zuò zhě CURRENT FOCUS

那 还有 下一拨 优秀 作者

“There will be another generation of talented authors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yí dài de tóu bù zuò zhě tā wèi bì néng zài wèi lái

这一代的头部作者 他未必能在未来

“This generation's top authors may not necessarily”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (33:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus