《Lady Liberty》 S1·E35 (10:49)
HSK 2
nǐ xiǎng chī dōng xī wǒ yě qǐ lái gěi nǐ zuò
你想吃东西我也起来给你做
“I get up and cook for you too.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 10:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu jiē nǐ sòng nǐ nǐ wǎn shàng nǐ shuō nǐ è le nǐ
我都接你送你 你晚上你说你饿了 你
“I pick you up and drive you around. At night, when you say you're hungry,”
nǐ xiǎng chī dōng xī wǒ yě qǐ lái gěi nǐ zuò
CURRENT FOCUS
你 想吃 东西 我也 起来给你做
“I get up and cook for you too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pà nǐ shuāi jiāo nǐ zǒu nǎ ér wǒ dōu fú zhe nǐ
“I'm afraid you'll fall, so wherever you walk, I support you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
递递东西 或者你们饿了 我帮你们做好吃的
dì dì dōng xī huò zhě nǐ men è le wǒ bāng nǐ men zuò hǎo chī de
“Pass the tools, or if you get hungry, I'll cook something good.”
《你好1983》
85% Match
你想吃什么都告诉我 我做好了给你拿过来
nǐ xiǎng chī shén me dōu gào sù wǒ wǒ zuò hǎo le gěi nǐ ná guò lái
“Tell me whatever you want to eat. I'll make it and bring it to you.”
《冬去春来》
85% Match
您想吃我随时都给您做
nín xiǎng chī wǒ suí shí dōu gěi nín zuò
“I'll cook for you anytime you want.”
《逐玉》
85% Match
你要是饿的话我去帮你热
nǐ yào shì è de huà wǒ qù bāng nǐ rè
“If you're hungry, I'll heat it up for you.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (10:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus