MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (10:54) HSK 7
pà nǐ shuāi jiāo nǐ zǒu nǎ ér wǒ dōu fú zhe nǐ

怕你摔跤你走哪儿我都扶着你

“I'm afraid you'll fall, so wherever you walk, I support you.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng chī dōng xī wǒ yě qǐ lái gěi nǐ zuò

“I get up and cook for you too.”

pà nǐ shuāi jiāo nǐ zǒu nǎ ér wǒ dōu fú zhe nǐ CURRENT FOCUS

怕你 摔跤 你走 哪儿我都扶着你

“I'm afraid you'll fall, so wherever you walk, I support you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán gōng sī suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ duì nǐ hǎo wú kě tiāo tī

“Everyone in the company knows that I treat you perfectly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus